Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

shuffled (verb)

Толкование Перевод

1 scrambled

смешивать; бросаться; зашифрованный

scrambled language — зашифрованная передача речи

Синонимический ряд:

1. clambered (verb) clambered; scrabbled

2. jumbled (verb) confused; disordered; jumbled; mess up; muddled; snarled

3. shuffled (verb) riffled; shuffled

4. sprawled (verb) rambled; sprawled; straddled; straggled

English-Russian base dictionary > scrambled
2 shovelled

сгребать

Синонимический ряд:

1. dug (verb) dug; dug out; excavated; grubbed; scooped; spaded

2. shuffled (verb) scuffed; scuffled; shambled; shuffled

English-Russian base dictionary > shovelled
3 scuffed

a потёртый, поцарапанный, ободранный, обшарпанный

shoes with scuffed toes — туфли с ободранными носками

Синонимический ряд:

shuffled (verb) scuffled; shambled; shoveled or shovelled; shuffled

English-Russian base dictionary > scuffed
4 shambled

неуклюже тащиться

Синонимический ряд:

shuffled (verb) scuffed; scuffled; shoveled or shovelled; shuffled

English-Russian base dictionary > shambled
5 shuffle

1. noun
1) Schlurfen, das

walk with a shuffle — schlurfend gehen; schlurfen

2) (Cards) Mischen, das

give the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen

3) (fig.): (change) Umbildung, die

cabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
2. transitive verb
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen

2) (Cards) mischen

3)

he shuffles his feet when he walks — er schlurft beim Gehen
3. intransitive verb
1) (Cards) mischen

2) (move, walk) schlurfen

3) (shift one's position) herumrutschen

* * *
1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) schlurfen

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) mischen
2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) das Schlurfen,das Mischen

* * *

shuf·fle

[ˈʃʌfl̩]

I. n

1. CARDS Mischen nt kein pl (von Karten)

to give the cards a \shuffle die Karten mischen

2. (rearrangement) Neuordnung f kein pl

she gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neu

3. esp AM, AUS, CAN (shake-up)

cabinet \shuffle Kabinettsumbildung f

management \shuffle personelle Umstrukturierung in der Geschäftsleitung

4. no pl of feet Schlurfen nt

II. vt

1. (mix)

to \shuffle cards [or AM a deck] Karten mischen

2. (move around)

▪ to \shuffle sth [around] etw hin- und herschieben

paper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet

3. (drag)

to \shuffle one's feet schlurfen

III. vi

1. CARDS Karten mischen

2. (sort through)

▪ to \shuffle through sth etw durchblättern

3. (drag one's feet) schlurfen

▪ to \shuffle along ( fig) sich akk dahinschleppen

▪ to \shuffle around unruhig sein, herumzappeln fam

* * *
['ʃʌfl]
1. n

1) Schlurfen nt no pl

to walk with a shuffle — schlurfen

2) (= dance) Shuffle m

3) (CARDS)

to give the cards a shuffle — die Karten mischen

4) (= change round) Umstellung f; (of jobs) Umbesetzung f

the latest shuffle of the cabinet — die letzte Kabinettsumbildung

to get lost in the shuffle (people) — in der Menge untergehen; (things) verloren gehen

2. vt

1)

he shuffled his feet as he walked — er schlurfte beim Gehen

he sat there shuffling his feet — er saß da und scharrte mit den Füßen

2) cards mischen

he shuffled the papers on his desk — er durchwühlte die Papiere auf seinem Schreibtisch

3) (fig: change round) cabinet umbilden; jobs umbesetzen

top men are shuffled around quite often — die Männer an der Spitze werden oft von einem Ressort ins andere versetzt

3. vi

1) (= walk) schlurfen

the dancers shuffled around on the floor —

he just shuffles through life — er lässt sich einfach treiben

2) (CARDS) mischen

* * *

shuffle [ˈʃʌfl]

A s

1. Schlurfen n, schlurfender Gang oder Schritt

2. a) Schleifschritt m

b) Schleifer m (Tanz)

3. fig Ausflucht f, Trick m, Schwindel m

4. (Karten)Mischen n

B v/i

1. schlurfen, (mit den Füßen) scharren:

shuffle along dahinschlurfen;

shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen

2. (beim Tanzen) die Füße schleifen lassen

3. sich schwerfällig (hinein)winden ( into in akk):

shuffle into one’s clothes

4. sich (ein)schmuggeln ( into in akk)

5. sich herauswinden oder -halten ( out of aus)

6. Ausflüchte machen, sich herauszuwinden suchen ( out of aus)

7. (die Karten) mischen

C v/t

1. schleifen oder schlurfen lassen:

shuffle one’s feet → B 1

2. einen Tanz mit schleifenden Schritten tanzen

3. die Karten etc mischen:

shuffle the cards fig seine Taktik ändern

4. fig hin- und herschieben, jonglieren mit

5. hineinpraktizieren ( into in akk)

6. herausschmuggeln ( out of aus)

7. etwas durcheinanderwerfen

8. vermischen, -mengen ( beide:

among, with mit)

* * *
1. noun
1) Schlurfen, das

walk with a shuffle — schlurfend gehen; schlurfen

2) (Cards) Mischen, das

give the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen

3) (fig.): (change) Umbildung, die

cabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
2. transitive verb
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen

2) (Cards) mischen

3)

he shuffles his feet when he walks — er schlurft beim Gehen
3. intransitive verb
1) (Cards) mischen

2) (move, walk) schlurfen

3) (shift one's position) herumrutschen

* * *

v.

schieben v.

(§ p.,pp.: schob, geschoben)

schlurfen v.

English-german dictionary > shuffle
6 shuffle

1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) subbe, slepe med føttene; trippe

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) stokke kort
2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) subbing; tripping; blanding

blande
--------
snike

I
subst. \/ˈʃʌfl\/

1) sleping, subbing (med føttene), slepende gange

2) forklaring: dans med glide- og slepetrinn

3) ( kortspill) stokking, blanding, tur til å blande

• it's your shuffle

det er din tur til å stokke

• give the cards a good shuffle

stokk kortene godt

4) ( overført) omflytting, ommøblering

• the Cabinet shuffle was in the news at once

ommøbleringen i regjeringen var i nyhetene med en gang

5) røre, virvar

• there's a shuffle of papers on my desk

det er et virvar av papirer på skrivebordet mitt

6) krumspring, utflukt, knep

be\/get lost in the shuffle (amer., hverdagslig) bli borte i mengden
II
verb \/ˈʃʌfl\/

1) slepe (med), subbe (med)

• do you shuffle with your feet?

subber du med føttene?

2) (stå og) trippe

• Bryan shuffled his feet nervously

Bryan trippet nervøst

3) forklaring: danse med glidende eller slepende trinn

4) ( kortspill) blande, stokke

• you can shuffle the cards

du kan stokke kortene

5) ( overført) komme med utflukter, gjøre krumspring, lure, luske

6) ( overført) flytte om, ommøblere, blande

• the war has shuffled the population

krigen har flyttet om på befolkningen

• the PM shuffled the Cabinet

statsministeren ommøblerte i regjeringen

7) skubbe, dytte, skyve, slenge, putte, smugle

8) lure

• they shuffled her into their firm

de smuglet henne inn i firmaet sitt

shuffle away ( overført) lure unna

shuffle off kaste av seg, slenge fra seg, kvitte seg med, skyve over

• he shuffled off his clothes

han kastet av seg klærne

• she always tries to shuffle off the responsibility upon others

hun forsøker alltid å skyve ansvaret over på andre

lure seg unna, frigjøre seg fra subbe av gårde

shuffle off this mortail coil ( hverdagslig) krepere, gå heden

shuffle on kaste på seg

• I shuffle on my clothes every morning

jeg kaster på meg klærne hver morgen

shuffle out of ( om vanskelig situasjon) krangle seg ut av, komme seg ut av

shuffle the cards stokke kortene ( overført) legge om taktikken

shuffle through fare gjennom, slurve med

• I could never shuffle through my work

jeg kunne aldri slurvet med arbeidet mitt

shuffle up\/together raske sammen

English-Norwegian dictionary > shuffle
7 shuffle

1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) caminar arrastrando los pies

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) barajar

2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) baraje, barajadura

shuffle vb

1. barajar

he shuffled the cards barajó las cartas

2. caminar arrastrando los pies

the old man shuffled along el anciano caminaba arrastrando los pies

to shuffle your feet arrastrar los pies

El gerundio de shuffle se escribe shuffling

shuffle

tr['ʃʌfəl]

noun

1 (walk) arrastre nombre masculino

2 (of cards) baraje nombre masculino, barajadura

■ give the cards a shuffle baraja las cartas

transitive verb

1 (feet - drag) arrastrar; (- move) mover

2 (cards) barajar; (papers) revolver

intransitive verb

1 (walk) andar arrastrando los pies; (in seat) revolverse

shuffle ['ʃʌfəl] v, - fled ; - fling vt

mix: mezclar, revolver, barajar (naipes)

shuffle vi

: caminar arrastrando los pies

shuffle n

1) : acto m de revolver

each player gets a shuffle: a cada jugador le toca barajar

2) jumble: revoltijo m

3) : arrastramiento m de los pies

shuffle

n.

• arrastramiento s.m.

• barajadura s.f.

v.

• arrastrar los pies v.

• barajar v.

• barajar naipes v.

• mezclar v.

• revolver v.

I
1. 'ʃʌfəl
transitive verb

1)

to shuffle one's feet — arrastrar los pies

2) \<\<cards\>\> barajar; \<\<papers\>\> barajar, revolver*

2.

vi caminar or andar* arrastrando los pies

his shuffling gait — su andar pesado

II

noun

1) ( gait) (no pl)

he walks with a shuffle — camina or anda arrastrando los pies

2)

a) ( of cards)

to give the cards a shuffle — barajar las cartas

to be o get lost in the shuffle — (AmE) \<\<object\>\> perderse* en la confusión

b) ( of personnel) reestructuración f

['ʃʌfl]
1. N

1)

to walk with a shuffle — caminar arrastrando los pies

2) (Cards)

to give the cards a shuffle — barajar (las cartas)

whose shuffle is it? — ¿a quién le toca barajar?

2. VT

1) [+ feet] arrastrar

2) (=mix up) [+ papers] revolver, traspapelar; [+ cards] barajar

3) (=move)

to shuffle sb aside — apartar a algn, relegar a algn a un puesto menos importante

3. VI

1) (=walk) arrastrar los pies

to shuffle about — moverse de un lado para otro

to shuffle in/out — entrar/salir arrastrando los pies

2) (Cards) barajar

- shuffle off

* * *

I
1. ['ʃʌfəl]
transitive verb

1)

to shuffle one's feet — arrastrar los pies

2) \<\<cards\>\> barajar; \<\<papers\>\> barajar, revolver*

2.

vi caminar or andar* arrastrando los pies

his shuffling gait — su andar pesado

II

noun

1) ( gait) (no pl)

he walks with a shuffle — camina or anda arrastrando los pies

2)

a) ( of cards)

to give the cards a shuffle — barajar las cartas

to be o get lost in the shuffle — (AmE) \<\<object\>\> perderse* en la confusión

b) ( of personnel) reestructuración f

English-spanish dictionary > shuffle
8 shuffle

1. n шарканье

2. n шаркающая походка

3. n ёрзанье

4. n карт. тасование

5. n карт. сдача, очередь сдавать

6. n карт. перебирание, перетасовка

7. n карт. отговорка, увёртка

8. n карт. шаффл

9. v шаркать; волочить ноги

to shuffle into the room — прошаркать в комнату

10. v скользить

to shuffle a saraband — скользить в сарабанде

11. v обманывать, хитрить

12. v протащить, ввезти контрабандой

13. v тасовать

to shuffle the cards — менять тактику

14. v перетасовывать, перестраивать

to shuffle funds among various accounts — перебрасывать средства с одного счёта на другой

15. v перемешивать

he pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

16. v выбрасывать

he shuffled the whole matter out of his mind — он выкинул всё это дело из головы

17. v выбираться

he shuffled out of the difficulty somehow — он как-то выпутался из затруднительного положения

18. v делать наскоро, кое-как

19. v ёрзать, вертеться на месте

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; tumble

2. scuffle (noun) change; mix-up; rearrangement; scuffle

3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mess up; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset

4. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel

5. jumble (verb) jumble; riffle; scramble

6. limp (verb) fumble; limp; muddle; stagger; stumble

7. scuff (verb) scuff; scuffle; shamble; shovel

English-Russian base dictionary > shuffle
9 shuffle

shuffle ['ʃʌfəl]

1 intransitive verb

(a) (walk) traîner les pieds;

∎ don't shuffle! ne traîne pas les pieds!;

∎ she shuffles round the house in her slippers elle traîne dans la maison en pantoufles;

∎ he shuffled shamefacedly into the room il est entré tout penaud dans la pièce

(b) (fidget) remuer, s'agiter;

∎ the children were shuffling in their seats les enfants s'agitaient sur leur chaise

(c) (in card games) battre les cartes

2 transitive verb

(a) (drag, walk)

∎ to shuffle one's feet (when walking) traîner les pieds;

∎ he stood there shuffling his feet il était là debout dansant d'un pied sur l'autre;

∎ figurative he'll have trouble shuffling his way out of this one! cette fois-ci, il ne va pas s'en tirer comme ça!

(b) (move round → belongings, papers) remuer;

∎ she was shuffling the papers on her desk elle déplaçait les papiers qui se trouvaient sur son bureau

(c) (cards) battre, brasser, mélanger; (dominoes) mélanger, brasser

3 noun

(a) (in walking) pas m traînant; (in dancing) pas mpl glissés

(b) (of cards) battage m;

∎ let's give the cards a shuffle on va battre ou mélanger les cartes;

∎ it's your shuffle c'est à toi de battre ou mélanger (les cartes)

➲ shuffle off

1 intransitive verb

partir en traînant les pieds;

∎ the badger shuffled off into the bushes le blaireau disparut dans les buissons en trottinant

2 separable transitive verb

(responsibility) se dérober à;

∎ he shuffled the responsibility off on to me il s'est déchargé de la responsabilité sur moi

3 inseparable transitive verb

∎ literary or humorous to shuffle off this mortal coil quitter cette vie

Un panorama unique de l'anglais et du français > shuffle
10 shuffle

1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) slæbe med fødderne

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blande
2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) bland

* * *
1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) slæbe med fødderne

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blande
2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) bland

English-Danish dictionary > shuffle
11 upset

1. n опрокидывание

2. n падение

3. n беспорядок

4. n крушение

5. n ссора, размолвка

a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом

6. n недомогание

a stomach upset — расстройство желудка

7. n расстройство, огорчение; потрясение

8. n неожиданное поражение

9. n тех. высадка; осадка

upset motion — осадка

upset forging — ковка с высадкой

upset length — припуск на осадку

upset wrinkles — дефекты высадки

upset allowance — припуск на осадку

10. n тех. высаженное изделие

upset bolt — высаженный болт

upset end — высаженный конец

upset metal — высаженный металл

upset tubing — трубы с высаженными концами

internal upset ends — высаженные внутрь концы

11. n тех. горн. восстающая выработка, сбойка

12. a опрокинутый

13. a расстроенный; встревоженный

she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

14. a ком. установленный, твёрдый

upset price — низшая отправная цена

15. v опрокидывать

to upset a boat — опрокинуть лодку

16. v опрокидываться

17. v расстраивать, нарушать

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

upset parity — нарушать паритет

upset the status — нарушать статус

upset the balance — нарушать баланс

upset the plans — расстраивать планы

upset ecological balance — нарушать экологический баланс

18. v полит. подрывать, дестабилизировать

19. v выводить из душевного равновесия; огорчать

the bad news completely upset him — плохие новости совсем его расстроили

20. v расстраивать здоровье

he ate something that upset him — у него от чего-то расстроился желудок

21. v нанести неожиданное поражение

to upset the government — нанести поражение правительству

22. v тех. обжимать, осаживать

Синонимический ряд:

1. agitated (adj.) aggravated; agitated; concerned; disconcerted; disturbed; irritated; perturbed; troubled; uneasy; unnerved; worried

2. messy (adj.) disordered; messy; sloppy; slovenly

3. tipped (adj.) capsized; overturned; tipped

4. upturned (adj.) inverted; upside-down; upturned

5. agitation (noun) agitation; commotion; convulsion; turbulence

6. collapse (noun) collapse; reverse; setback

7. defeat (noun) defeat; loss; overthrow; overturn; set-back

8. disruption (noun) disorganisation; disruption

9. disturbance (noun) disturbance; nervousness; noise; perturbation

10. mess (noun) disorder; mess; sicken; turn; unhinge

11. turmoil (noun) disquiet; flurry; fluster; flutter; tumult; turmoil

12. capsize (verb) capsize; invert; upend

13. defeat (verb) beat; conquer; defeat; depose; displace; vanquish

14. deranged (verb) deranged; sickened; turned; unhinged; unsettled

15. discompose (verb) aggravate; agitate; bother; discombobulate; discompose; disconcert; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; shook; toss; unnerve; untune

16. discomposed (verb) agitated; bothered; discomposed; dismayed; disquieted; disturbed; flurried; flustered; perturbed

17. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; sicken; tumble; turn; unhinge; unsettle

18. disordered (verb) disarranged; disarrayed; disjointed; dislocated; disordered; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled

19. overturn (verb) knock over; overset; overthrew; overthrow; overturn; tip over; topple; turn over

20. overturned (verb) knocked over; overthrew/overthrown; overturned; tipped over; toppled; turned over

21. trouble (verb) ail; cark; distress; disturb; grieve; trouble; worry

22. troubled (verb) ailed; distressed; troubled; worried

Антонимический ряд:

calm; right; soothe; success

English-Russian base dictionary > upset
12 stumbled

спотыкаться; запинаться

Синонимический ряд:

1. demurred (verb) balked; boggled; demurred; gagged; jibbed; scrupled; shied; stickled; strained; stuck

2. happened (verb) bumped; chanced; happened; hit; lighted or lit; met; tumbled

3. limped (verb) fumbled; limped; muddled; shuffled; staggered

4. lumbered (verb) barged; clumped; galumphed; lumbered; stumped

5. puzzled (verb) befogged; bewildered; confounded; confused; perplexed; posed; puzzled

6. slipped (verb) erred; miscued; mistaken; slipped; tripped

7. teetered (verb) blundered; bumbled; faltered; floundered; lurched; reeled; teetered; toppled; tottered; wallowed; wobbled; wove

English-Russian base dictionary > stumbled
13 tumbled

1. a помятый

2. a взъерошенный, растрёпанный

Синонимический ряд:

1. discovered (verb) ascertained; caught on; determined; discovered; found out; heard; learned; saw/seen; unearthed

2. disordered (verb) confused; deranged; disarranged; disarrayed; discomposed; disjointed; dislocated; disordered; disorganised; disorganized; disrupted; distempered; disturbed; fouled up; jumbled; mess up; messed up; mix up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; snarled up; unsettled; upset

3. fell/fallen (verb) dipped; dove; dropped; fell; fell/fallen; go down; keeled over; pitched; plummeted; plunged; sank; skidded; slumped; spilled; sprawled; went down/gone down

4. felled (verb) bowled down; bowled over; brought down; downed; felled; flattened; floored; grounded; knocked down; knocked over; laid low; leveled or levelled; mowed down/mowed down or mown down; prostrated; threw down/thrown down

5. happened (verb) bumped; chanced; happened; hit; lighted or lit; met; stumbled

6. overthrew/overthrown (verb) overthrew/overthrown; overturned; toppled; unhorsed

English-Russian base dictionary > tumbled
14 staggered

шататься

Синонимический ряд:

1. floored (verb) boggled; bowl over; dumbfounded; flabbergasted; floored; nonplused

2. limped (verb) fumbled; limped; muddled; shuffled

3. paused (verb) dithered; halted; hesitated; paused; shilly-shallied; vacillated; wavered; whiffled

4. reeled (verb) careened; lurched; reeled; swayed; swung; tottered; weaved; wheeled; wobbled; wove

5. teetered (verb) faltered; stumbled; teetered; toppled

English-Russian base dictionary > staggered
15 disturbed

1. a нарушенный; прерванный

disturbed roof — нарушенная кровля

disturbed ground — нарушенные породы

disturbed memory — нарушенная память

highly disturbed — сильно нарушенный

disturbed equilibrium — нарушенное равновесие

2. a встревоженный, взволнованный

he was manifestly disturbed — он был явно взволнован

3. a мед. дефективный

disturbed child — дефективный ребёнок

4. a физ. возмущённый

Синонимический ряд:

1. upset (adj.) agitated; anxious; bothered; concerned; confused; disordered; disorganised; disorganized; disquieted; distressed; nervous; troubled; uneasy; unsettled; upset; worried

2. discomposed (verb) bothered; discomposed; dismayed; disquieted; flurried; flustered; perturbed; rocked; ruffled; tossed; unhinged

3. disordered (verb) deranged; disarranged; disarrayed; disjointed; disordered; disorganised; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; mess up; messed up; mix up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled; unsettled; upset

4. got (verb) annoyed; chafed; exasperated; fretted; galled; got; irked; irritated; nettled; peeved; provoked; vexed

5. moved (verb) agitated; dislocated; displaced; disturbed; moved; removed; shifted; shipped; shook; transferred

English-Russian base dictionary > disturbed
16 shuffle

1. verb
1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vleči noge za seboj

2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) mešati
2. noun
(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) mešanje

* * *
I [šʌfl]
noun

mešanje kart; figuratively trik, sleparija, zvijača; dvoličnost, izmotavanje, spletke, izgovarjanje; težka hoja, vlečenje nog (za seboj), podrsavanje z nogami, menjavanje mesta (položaja) ali drže, nemirna hoja (drža)
II [šʌfl]
transitive verb & intransitive verb

mešati (karte), pomešati (se), zmešati, napraviti nered; izmotavati se, izgovarjati se, biti dvoličen; pri hoji podrsavati (z nogami), vleči noge za seboj, vleči se; porivati sem in tja; menjavati mesto (položaj, držo), vrteti se

to shuffle the cards — mešati karte; figuratively menjati vloge; poskušati nov način, spremeniti svojo taktiko

to shuffle with one's feet — vleči noge za seboj, podrsavati z nogami pri hoji

to shuffle into one's clothes — zlesti v (svojo) obleko

English-Slovenian dictionary > shuffle
17 disjointed

1. a расчленённый, разъединённый

2. a несвязный, бессвязный

disjointed phrases — бессвязные фразы

3. a вывернутый; вывихнутый; смещённый

Синонимический ряд:

1. disconnected (adj.) cut; disconnected; divided; separated; severed; unattached

2. incoherent (adj.) chaotic; discontinuous; disordered; inchoate; incoherent; incohesive; irregular; muddled; rambling; unconnected; uncontinuous; unorganized

3. broke (verb) broke; cleave; disjoined; fractured; shattered; shivered; smashed; splintered; sundered

4. disordered (verb) deranged; disarranged; disarrayed; discomposed; dislocated; disordered; disorganized; disrupted; distempered; disturbed; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled; unsettled; upset

5. separated (verb) broke up/broken up; dichotomized; dissected; dissevered; disunited; divided; divorced; parted; ruptured; separated; severed; split up

English-Russian base dictionary > disjointed
18 dislocated

вывихнуть; вывихнутый

Синонимический ряд:

1. displaced (adj.) deranged; disordered; disorganized; displaced; in a jumble; in disorder; misplaced; out of kilter; out of place

2. disordered (verb) deranged; disarranged; disarrayed; discomposed; disjointed; disordered; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled; unsettled; upset

3. moved (verb) agitated; displaced; disturbed; moved; removed; shifted; shipped; shook; transferred

4. slipped (verb) slipped; throw out

English-Russian base dictionary > dislocated
19 sidestepped

обходить

Синонимический ряд:

1. dodged (verb) dodged; ducked; fenced; parried; shirked

2. equivocated (verb) equivocated; evaded; hedged; pussyfooted; shuffled; tergiversated; weaseled

3. skirted (verb) bypassed; circumvented; skirted

English-Russian base dictionary > sidestepped
20 deranged

a психически неуравновешенный, ненормальный; душевнобольной

mentally deranged — психически больные

Синонимический ряд:

1. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crackpot; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; maniacal; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; psychotic; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; unsound; wacky; witless; wrong

2. disordered (verb) disarranged; disarrayed; discomposed; disjointed; dislocated; disordered; disorganised; disorganized; disrupted; distempered; disturbed; jumbled; mess up; messed up; mix up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; sickened; tumbled; turned; unsettled; upset

3. maddened (verb) crazed; distracted; frenzied; maddened; unbalanced; unhinged

English-Russian base dictionary > deranged

Страницы

См. также в других словарях:

shuffle — verb 1 walk by sliding your feet along ADVERB ▪ quickly, slowly ▪ awkwardly ▪ Simon shuffled awkwardly up to them. ▪ quietly ▪ … Collocations dictionary
shuffle — verb 1) they shuffled along the passage Syn: shamble, drag one s feet, totter, dodder 2) she shuffled her feet Syn: scrape, drag, scuffle, scuff 3) he shuffled the cards … Thesaurus of popular words
shuffle — verb 1) they shuffled along the passage Syn: shamble, dodder, drag one s feet 2) she shuffled her feet Syn: scrape, drag, scuffle 3) he shuffled the cards Syn … Synonyms and antonyms dictionary
deshuffle — verb To restore shuffled data to its original ordered state Upon reception, the data packets are deshuffled by the deshuffler. See Also: reshuffle, unshuffle … Wiktionary
shuffle — [[t]ʃʌ̱f(ə)l[/t]] shuffles, shuffling, shuffled 1) VERB If you shuffle somewhere, you walk there without lifting your feet properly off the ground. [V prep/adv] Moira shuffled across the kitchen... [V prep/adv] They shuffled along somewhat… … English dictionary
shuffle — I. verb (shuffled; shuffling) Etymology: perhaps irregular from 1shove Date: 1570 transitive verb 1. to mix in a mass confusedly ; jumble 2. to put or thrust aside or under cover < shuffled the whole matter out of his … New Collegiate Dictionary
shuffle — [c]/ˈʃʌfəl / (say shufuhl) verb (shuffled, shuffling) –verb (i) 1. to walk without lifting the feet or with clumsy steps and a shambling gait. 2. to scrape the feet over the floor in dancing. 3. to get (into, etc.) in a clumsy manner: to shuffle… …
Mortal coil — For other uses, see Mortal coil (disambiguation). Mortal coil is a poetic term that means the troubles of daily life and the strife and suffering of the world. It is used in the sense of a burden to be carried or abandoned, most famously in the… … Wikipedia
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
paper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 material ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ plain ▪ lined ▪ graph ▪ A3 … Collocations dictionary
Language teaching methods — Main article: Language education Language education may take place as a general school subject or in a specialized language school. There are many methods of teaching languages. Some have fallen into relative obscurity and others are widely used; … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

shuffled (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

shuffled (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: